slice

slice

slice [ slajs ] n. m.
• 1924 golf; mot angl. « tranche »
Anglic. Effet donné à une balle de tennis en la frappant latéralement et de haut en bas.

slice nom masculin (anglais slice) Effet latéral donné à une balle, au tennis, au golf.

⇒SLICE, subst. masc.
SPORTS (golf, tennis). Coup qui consiste à frapper la balle de haut en bas et latéralement pour lui donner de l'effet. Faire un slice. Si le slice est fait de la droite vers la gauche, la trajectoire aura tendance à s'écarter vers la droite; et inversement (H. COCHET, Le Tennis, 1950, p. 103).
REM. Slicer, verbe trans. Frapper, travailler (la balle) en faisant un slice. M. Maurice Couve de Murville qui « sliçait » une balle de golf (L'Express, 22 mai 1967, p. 67, col. 2). En empl. adj. Service slicé. Les gauchers disposent de l'avantage (...) de pouvoir effectuer de gauche à droite des services gagnants, la plupart du temps slicés. En effet, selon l'angle où elle est frappée, une balle slicée peut posséder un fort effet latéral qui la rend difficile à remettre dans les limites du court (Libération, 11 sept. 1984, p. 25, col. 5).
Prononc.:[slajs]. Étymol. et Hist. 1924 (Encyclop. des Sports ds PETIOT 1982). Empr. à l'angl. slice « coup tranchant » d'où « coup en biseau donné à une balle (à l'origine, au golf) de telle sorte que sa trajectoire soit déviée » (1890 ds NED), déverbal de to slice « couper en tranches » issu de l'a. fr. esclicer (v. éclisser). Bbg. BECKER 1970, p. 248 (et s.v. slicer), 330, 332 (id.). — ROTHWELL (W.). Medical and botanical terminology... Z. fr. Spr. Lit. 1976, t. 86, p. 237.

slice prononc. angl. : [slajs] n. m.
ÉTYM. 1924, au golf; angl., « coup en biseau », proprt « tranche (de pain…) ».
Anglicisme.
1 Tennis. Coup qui consiste à frapper la balle de haut en bas et latéralement.
0 (…) si le slice est fait de la droite vers la gauche, la trajectoire aura tendance à s'écarter vers la droite; et inversement s'il est fait de la gauche vers la droite, elle tendra à s'écarter vers la gauche.
Henri Cochet, le Tennis, p. 103.
2 Golf. Coup qui fait dévier la balle à droite.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Slice — may refer to:Food*A portion of bread, cake, or meat that is cut flat and thin, cf. sliced bread *Slice (soft drink), a line of fruit flavored drinks *Vanilla slice, a dessert *Mr. Slice, the mascot of Papa John s pizza restaurantports*Backspin,… …   Wikipedia

  • Slice — 〈[ slaıs] m.; , s [ sız]; Sp.; Tennis; Golf〉 Schlag, bei dem der Ball angeschnitten wird [engl., „schneiden“] * * * Slice [sla̮is ], der; , s […sɪs] [engl. slice, eigtl. = Schnitte, Scheibe]: 1. (Golf) a) …   Universal-Lexikon

  • Slice — Slice, n. [OE. slice, sclice, OF. esclice, from esclicier, esclichier, to break to pieces, of German origin; cf. OHG. sl[=i]zan to split, slit, tear, G. schleissen to slit. See {Slit}, v. t.] 1. A thin, broad piece cut off; as, a slice of bacon;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slice — [slaɪs] noun [countable] a part or share of something: slice of • Sales reps will get a slice of any catalogue sales to customers in their area. * * * slice UK US /slaɪs/ noun [C, usually singular] INFORMAL ► a part or share of som …   Financial and business terms

  • slice — [slīs] n. [ME < OFr esclice < esclicier, to slice < Frank slizzan, akin to SLIT] 1. a relatively thin, broad piece cut from an object having some bulk or volume [a slice of apple] 2. a part, portion, or share [a slice of one s earnings]… …   English World dictionary

  • Slice — Slice, v. t. [imp. & p. p. {Sliced}; p. pr. & vb. n. {Slicing}.] 1. To cut into thin pieces, or to cut off a thin, broad piece from. [1913 Webster] 2. To cut into parts; to divide. [1913 Webster] 3. To clear by means of a slice bar, as a fire or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slice — [slais] der; , s [...sis, ...siz] <aus gleichbed. engl. slice, eigtl. »Schnitte, Scheibe«>: 1. Schlag, bei dem der Ball in einer bestimmten Richtung (nämlich beim Rechtshänder nach rechts u. beim Linkshänder nach links) von der Geraden… …   Das große Fremdwörterbuch

  • slice — slice·able; slice; …   English syllables

  • slice — [n] piece; share allotment, allowance, bite, chop, cut, helping, lot, part, piece of pie*, portion, quota, segment, sliver, thin piece, triangle, wedge; concept 835 Ant. whole slice [v] cut into portions, shares carve, chiv, cleave, dissect,… …   New thesaurus

  • slice — ► NOUN 1) a thin, broad piece of food cut from a larger portion. 2) a portion or share. 3) a utensil with a broad, flat blade for lifting foods such as cake and fish. 4) (in sports) a sliced stroke or shot. ► VERB 1) cut into slices. 2) …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”